投稿者 itouhiro
タグ [ 日本語入力 Excel ]
ふりがなサポートがほしい
概要
Excel以外のソフトでも「ふりがな」をサポートしてほしい
かな漢字変換の負担を減らすには
PCからの日本語入力では、文字入力より、その後の「かなを漢字に変換するとき」が一番時間がかかるボトルネック部分です。
文字入力は慣れればキーボード見ずに正確かつ高速に入力できますが、かな漢字変換は目で見て正しい候補を選び出す必要があるぶん遅く負担になります。
そこでかな漢字変換のとき 日本語の単語を標準的でないではない言葉を入力することで、同音異義語を選択しなくてすむようにする方法を提唱している人がいます。
「超→てふ」と登録しておけば、必ず「超」が表示されるので、ブラインド・タッチ・タイピング入力中ディスプレーを見て確認する必要はありません。
要諦は「このカナ文字列を変換すれば、必ずこの漢字文字列が入力される」ようにすること。この際だから、「読みを入力している」という意識はさっぱりと捨ててください。「カナを入力する」という行為は、「目的とする文字列を呼び出すためのパソコンの操作」です。つまり、変換候補が３つも４つも出てきてしまうということは、即ち操作が間違っていることに他ならない。
一つの読み方で出て来る文字は、一つか二つに限定します。
しかし、この方法は私は取りたくありません。理由はふりがなをつけるソフトを使ったとき、ふりがながめちゃめちゃになってしまうからです。
ふりがなを自動的に付けるソフトウェア
ふりがなをサポートしてるのは、Windows版のソフトでは Microsoft Excel 97/2000/2002/2003 だけのようです。
このように Excel では、変換後の漢字だけではなく、変換前の かな も記録されています。ふりがなの表示／非表示はいつでも変更できます。
この機能は、たとえば名簿の名前をアイウエオ順で並べ替えしたいという 用途のために用意されているのですが、普通の文章を書くときも記録しておいてほしいものです。
OpenOffice.org や Webブラウザでもこのように、ふりがな機能を実現できないだろうか…という希望を持っています。
参考
自動ルビ入力ワープロソフトの提案 - Blog ことば・言葉・コトバ
上記の私のと同じ意見。Excelは既に自動ルビ入力できるのですが、このソフトは長文を扱うのはちょっと向いてない感じなんですよね…。
Excelで文字列データにふりがなを振りたい - キャリア・ラボ
Excel のふりがな機能の使用方法。
-
機能を実現するために参考になるかも…。
-
Linux の表計算ソフトでふりがな機能が使えるものも既にあるようです。ただし、im-canna という特定の かな漢字変換ソフトを使わなくてはならないらしい。
 | Excel2003完全制覇パーフェクト |
| 田中 亨 翔泳社 (2004-01) 「楽しくExcelを学べます」 |
タグ [ 日本語入力 Excel ]
固定リンク http://ai11.net/2005/10/23/
ブックマーク 
